حقوق الطفل بالفرنسية

Droits de l'enfant
Définition de l'enfant
Enfant s'entend de tout être humain la jouissance de dix-huit Visttia lui est propre. Et âgés de 1 à 17
Déclaration des droits de l'enfant

Émission d'un officiel "Déclaration des droits de l'enfant" est une nécessité pour la jouissance d'une enfance heureuse et où, et d'être protégé de tous les côtés et a le droit d'être garantis une vie heureuse, le bon et le bien de la société, les droits et libertés énoncés dans la présente Déclaration, et invite les parents, les hommes et les femmes, et se lit comme suit:
Première

L'enfant doit jouir de tous les droits énoncés dans la présente Déclaration. Chaque enfant, sans exception, à jouir de ces droits, sans distinction ni discrimination en raison de leur couleur, de sexe, de religion, l'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation, que ce soit pour lui-même ou pour sa famille.
Deuxièmement
L'enfant doit bénéficier d'une protection spéciale et de lui donner les possibilités et les moyens de se développer physiquement, mentalement, moralement, spirituellement et socialement d'une manière saine et normale dans une atmosphère de liberté et de dignité.
Troisièmement
Depuis la naissance de l'enfant a le droit d'avoir un nom et une nationalité.
Quatrième
L'enfant doit bénéficier des avantages de sécurité sociale et d'être éligibles à la bonne croissance de la santé. Et à cette fin, doit être donné et sa mère est l'attention particulière et la protection nécessaires avant et après l'accouchement. L'enfant a le droit à une nourriture suffisante, le logement, les loisirs et les services médicaux..
Doit être donné à l'enfant handicapé est physiquement, mentalement ou socialement traitement, l'éducation et les soins requis par son état.
L'enfant, pour sa personnalité, a besoin d'amour et de compréhension. Par conséquent doivent être de plus en plus sous les auspices de ses parents et sous leur responsabilité, dans une atmosphère d'affection et de sécurité morale et matérielle ne doit pas, sauf dans certaines circonstances, séparer l'enfant de sa mère. Et je dois à la société et les pouvoirs publics à fournir des soins spéciaux pour les enfants sans famille et à ceux sans moyens suffisants.
*L'enfant a droit de recevoir une éducation, qui devrait être gratuite et obligatoire, dans les étapes élémentaires du moins, que la responsabilité incombe en premier lieu avec ses parents. Doit être mis à la disposition des enfants une occasion à des jeux et activités récréatives, qui doivent être adressées à des buts de l'éducation elle-même. Société et les pouvoirs publics doivent s'efforcer de faciliter la jouissance de ce droit.

*L'enfant doit être, en toutes circonstances, être parmi les premiers à recevoir protection et secours.

* L'enfant doit être protégé contre toutes les formes de négligence, de cruauté et d'exploitation. Ne peut pas utiliser l'enfant avant l'âge de la majorité. Il ne doit en aucun cas être laissée à travailler ou d'exercer toute profession ou qui nuise à sa santé ou l'éducation, ou qui entrave son développement physique, mental ou moral.

*
Doit être informé de l'enfant sont protégés contre les pratiques qui peuvent pousser forme raciale, religieuse ou à toute autre forme de discrimination, et qui maintient l'esprit de compréhension, la tolérance, l'amitié entre les peuples, la paix et de fraternité universelle.


حقوق الطفل
تعريف الطفل
يعنى بالطفل كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشر فيستطيع التمتع بحقوق خاصة به.ويتراوح عمره ما بين 1 إلى 17
إعلان حقوق الطفل
صدر رسميا "إعلان حقوق الطفل" هذا لتمكنيه من التمتع بطفولة سعيدة ينعم فيها,و يكون محمي من جميع الجهات و لديه الحقوق التي تامن له حياة سعيده، لخيره وخير المجتمع، بالحقوق والحريات المقررة في هذا الإعلان، وتدعو الآباء والأمهات، والرجال والنساء ، و تنص على ما يلي:
• أولا*يجب أن يتمتع الطفل بجميع الحقوق المقررة في هذا الإعلان. ولكل طفل بلا استثناء أن يتمتع بهذه الحقوق دون أي تفريق أو تمييز بسبب اللون أو الجنس أو الدين ، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الثروة أو النسب أو أي وضع آخر يكون له أو لأسرته.
يجب أن يتمتع الطفل بحماية خاصة وأن تمنح له الفرص والتسهيلات اللازمة لنموه الجسمي والعقلي والخلقي والروحي والاجتماعي نموا طبيعيا سليما في جو من الحرية والكرامة.
للطفل منذ مولده حق في أن يكون له اسم وجنسية.
يجب أن يتمتع الطفل بفوائد الضمان الاجتماعي وأن يكون مؤهلا للنمو الصحي السليم. وعلي هذه الغاية، يجب أن يحاط هو وأمه بالعناية والحماية الخاصتين اللازمتين قبل الوضع وبعده. وللطفل حق في قدر كاف من الغذاء والمأوي واللهو والخدمات الطبية.
• خامسا
يجب أن يحاط الطفل المعوق جسميا أو عقليا أو اجتماعيا بالمعالجة والتربية والعناية الخاصة التي تقتضيها حالته.
• سادسا
يحتاج الطفل لكي ينعم بشخصية ، إلي الحب والتفهم. ولذلك يجب أن تتم نشأته برعاية والديه وفي ظل مسؤوليتهما ، في جو يسوده الحنان والأمن المعنوي والمادي فلا يجوز، إلا في بعض الظروف ، فصل الطفل الصغير عن أمه. ويجب علي المجتمع والسلطات العامة تقديم عناية خاصة للأطفال المحرومين من الأسرة وأولئك المفتقرين إلي كفاف العيش.
• سابعا
للطفل حق في تلقي التعليم، الذي يجب أن يكون مجانيا وإلزاميا، في مراحله الابتدائية علي الأقل، وتقع هذه المسؤولية بالدرجة الأولي علي أبويه. ويجب أن تتاح للطفل فرصة كاملة للعب واللهو، اللذين يجب أن يوجها نحو أهداف التعليم ذاتها. وعلي المجتمع والسلطات العامة السعي لتيسير التمتع بهذا الحق.
• ثامنا
يجب أن يكون الطفل، في جميع الظروف، بين أوائل المتمتعين بالحماية والإغاثة.
• تاسعا
يجب أن يتمتع الطفل بالحماية من جمع صور الإهمال والقسوة والاستغلال.ولا يجوز استخدام الطفل قبل بلوغه سن الرشد. ويحظر في جميع الأحوال حمله علي العمل أو تركه يعمل في أية مهنة أو صنعة تؤذي صحته أو تعليمه أو تعرقل نموه الجسمي أو العقلي أو الخلقي.
• عاشرا
يجب أن يحاط الطفل بالحماية من جميع الممارسات التي قد تدفع إلي التمييز العنصري أو الديني أو أي شكل آخر من أشكال التمييز، وأن يربي علي روح التفهم والتسامح، والصداقة بين الشعوب، والسلم والأخوة العالمية.